1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 2 00:00:26,958 --> 00:00:30,958 Vertaling exclusief voor www.subs.ro 3 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 Alles over Aziatische film, première in Roemenië, alleen op www.asiacinefil.com! 4 00:01:43,917 --> 00:01:44,875 ** IP-MAN ** 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,875 Vertaling en aanpassing: website www.asiacinefil.com 6 00:01:48,875 --> 00:01:52,875 Bijdrager voor www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Azië Team Roemenië - 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,875 Nog iemand die wil om ons brood te nemen! 8 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 Oké, laten we oefenen! 9 00:02:24,875 --> 00:02:25,833 Kom op, maak je klaar! 10 00:02:26,833 --> 00:02:26,833 Een... 11 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 Twee... 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 Een... 13 00:02:30,833 --> 00:02:31,833 Twee... 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,792 Jonge meester, er is er een Meester Liao, waar is hij naar op zoek? 15 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 Jij bent... 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,792 Ik ben de meester van de "Fist of Liao". 17 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 Ik heb net een dojo geopend in Fuoshan. 18 00:03:23,792 --> 00:03:24,792 Gefeliciteerd. 19 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Ik hoorde dat jouw techniek Wing Chun is erg goed. 20 00:03:28,792 --> 00:03:32,792 Daarom kwam ik hier vandaag, voor enkele aanbevelingen. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 Laten we het nog een dag laten, oké? 22 00:03:34,792 --> 00:03:35,792 Het is niet het juiste moment. 23 00:03:35,792 --> 00:03:37,792 Sinds ik hier ben 24 00:03:37,792 --> 00:03:40,792 en het is maar een oefening, het zal niet lang duren. 25 00:03:40,792 --> 00:03:44,792 Laten we de deuren sluiten en het doen een spel Het is niet bekend wie er zal winnen. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,792 Daar gaat het niet om, Ik ben gewoon aan het eten. 27 00:03:47,792 --> 00:03:50,750 Dan... wacht ik. 28 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Meester Liao, heeft u gegeten? 29 00:04:03,750 --> 00:04:05,750 Kom bij ons. 30 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 rook je 31 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 Het is oké. 32 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 hoe was de maaltijd 33 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 Hallo... 34 00:04:58,708 --> 00:04:59,708 Dat is goed. 35 00:05:05,708 --> 00:05:06,708 Ik ben snel klaar. 36 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Oom Wang, pak de tafel niet in. Sluit gewoon de deur. 37 00:05:38,667 --> 00:05:39,667 Meester Liao. 38 00:05:59,625 --> 00:05:59,625 Alsjeblieft. 39 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Alsjeblieft. 40 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 gaat het met je? 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed... 42 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Nogmaals. 43 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 Laten we het dan loslaten. 44 00:06:40,583 --> 00:06:40,583 Staking! 45 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Staking! Staking! 46 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Druk vol! 47 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 Staking! 48 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan om te winnen, meester Liao. 49 00:07:17,542 --> 00:07:19,542 Bedankt voor de les. Ik heb veel geleerd. 50 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 Ik ook. 51 00:07:21,542 --> 00:07:23,542 Vandaag is de demonstratie met de deuren gesloten. Meester Ip... 52 00:07:23,542 --> 00:07:26,542 maak je geen zorgen Ik zou zoiets niet verliezen. 53 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Hartelijk dank... Ik ga nu weg. 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Wees attent. 55 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Ik leid je niet. 56 00:07:38,542 --> 00:07:41,542 Ip Man gebruikte "Divine King knocking down". de toren", en met "4 staarten voor" 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,542 "om 1.000 kati te springen" sloeg hem toe op aarde meester Liao. 58 00:07:43,542 --> 00:07:45,542 Niet dat schot gebruikt bij Tai Chi Quan? 59 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Ik hoorde dat Meester Ip oefen Wing Chun, toch? 60 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Hij heeft het gewoon terzijde geschoven met één hand! 61 00:07:49,542 --> 00:07:53,542 Liao gaf niet op. Later, Ip Man, wreed sloeg hij zijn kamp op en versloeg hem. 62 00:07:54,542 --> 00:07:57,542 Maar meester Liao, waarna hij was verslagen, hij gaf nog steeds niet op 63 00:07:57,542 --> 00:07:59,500 en gebruikte "Hungry Dog" om Ip Man te verslaan. 64 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Deze thee is erg goed. Het is ook goedkoop. 65 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 - Wees voorzichtig. - Bedankt. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Spoedig! 67 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 Oom Ping, wie heeft dit hier neergezet? 68 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 je kleine broertje 69 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Ik dacht dat het de kungfu van de meester was Hij is goed, maar hij had niet eens de kans om aan te vallen. 70 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Hij kreeg een pak slaag om het aan de kleinkinderen te vertellen! 71 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 En hij heeft een rol uit het theehuis van je vader. 72 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Hij loopt altijd rond. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Vraag het die idioot om met klanten om te gaan. 74 00:08:30,500 --> 00:08:30,500 Goedemorgen. 75 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Broeder Man... 76 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 - Is broeder Quan hier? - Hij wacht boven op je. 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,458 Ah Quan, heb je lang gewacht? 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Je bent altijd te laat. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Ik heb het druk 80 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Bezig met wat? 81 00:08:47,458 --> 00:08:51,458 Altijd hetzelfde: eten, drinken en kungfu. 82 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Wat houdt jou tegen van deze 3? 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,458 Deze thee ruikt lekker. 84 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Ik zal je vertellen wat we doen. 85 00:09:00,458 --> 00:09:02,458 Laten we wat eten bestellen. 86 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Ik moet iets met je bespreken. 87 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Eet, praat later. 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,458 Nauwelijks uit het vuur gehaald! Welkom, smaak! 89 00:09:09,458 --> 00:09:12,458 Ik hoorde dat er werd gezegd dat je dat had gedaan een duel met Meester Liao 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,458 en dat je hem gemakkelijk versloeg. is het waar 91 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Wie heeft je dat verteld, Lin? 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,458 Mijn jongere broer. 93 00:09:18,458 --> 00:09:22,417 Je had het mij vooraf moeten vertellen. Ik vroeg hem zelfs om mijn Sifu te zijn. 94 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 Dat wil je elke sifu in de stad wees je meester. 95 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 Broeder Man, dat had je een duel achter gesloten deuren? 96 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 We hebben iets te bespreken. Verlaat ons alstublieft. 97 00:09:31,417 --> 00:09:34,417 Dan val ik je niet lastig. 98 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 Goedemorgen, meester! 99 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 - Goedemorgen, meester! - Hallo! 100 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 Hallo, hallo... 101 00:09:54,417 --> 00:09:57,417 Meester, zei iemand dat je verslagen bent door Ip Man! 102 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Nu, iedereen in Fuoshan dat is alles waar hij het over heeft! 103 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Bullshit, wie zei dat? 104 00:10:00,417 --> 00:10:01,417 Sha Dan Yuan van het theehuis. 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 De prijzen in Fuoshan zijn gestegen. 106 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 En hoe zit het hiermee? 107 00:10:09,375 --> 00:10:12,375 Met andere woorden: de economie Fuoshan bloeit. 108 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Iedereen heeft inkomen alleen maar goed om te besteden. 109 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Echt? 110 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Denk er eens over na! Kleding, eten, accommodatie en toerisme. 111 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 In de toekomst zal de vraag naar kleding toenemen het zal groot zijn. 112 00:10:26,375 --> 00:10:30,375 Daarom wil ik een fabriek openen katoen, om aan de vraag naar kleding te voldoen. 113 00:10:33,375 --> 00:10:35,375 Ik wil dat jij mijn partner wordt. 114 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Niet gemaakt voor het bedrijfsleven. 115 00:10:37,375 --> 00:10:41,375 - Het is niets, ik ben er goed in. - Ik heb geen gebrek aan geld. 116 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Wie is Sha Dan Yuan? Laat jezelf zien, verdomme! 117 00:10:44,375 --> 00:10:45,333 Ik ben! 118 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Jij bent degene die onzin praat en mijn reputatie verpesten? 119 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 - Sifu! Sifu! - Ik zal je een lesje leren! 120 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Hij is mijn jongere broer. Laten we rustig praten. 121 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Word niet boos, Sifu. 122 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Je broer... 123 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 Je broer praat onzin en vernietig mijn reputatie! 124 00:11:04,333 --> 00:11:06,333 Hij zei dat ik verloren had een gevecht met Ip Man. 125 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 Vertel me hoe ik kan overleven op deze manier? 126 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Hoe kan ik mijn dojo openen? en studenten hebben? 127 00:11:10,333 --> 00:11:10,333 Sifu, Sifu... Excuses! 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Ik heb niets verkeerd gedaan! Het is de pure waarheid! 129 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 - Je praat onzin! - Sifu, Sifu! 130 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Ip Man is op. als je durft ga naar hem! 131 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Gaan! 132 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 Sifu, kalmeer, kalmeer... 133 00:11:27,292 --> 00:11:30,292 Sifu! Sifu! Word niet boos! Sifu! 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Meester Ip, ik vergiste me niet! 135 00:11:34,292 --> 00:11:36,292 Sifu! Sifu! 136 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Vertel het alsjeblieft aan iedereen 137 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 waar je een duel mee had Meester Liao en jij hebt hem verslagen! 138 00:11:47,292 --> 00:11:51,292 Meester Ip, ik moet om mijn reputatie intact te houden. 139 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Lieg je nog steeds? En hij weer Je valt broeder Man lastig! 140 00:11:56,292 --> 00:11:58,292 Ik heb niet gelogen! 141 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 Toen ik mijn vlieger zocht, Ik zag ze vechten! 142 00:12:00,292 --> 00:12:04,292 Wat een toeval dat je vlieger vliegt midden in de tuin van broeder Man... 143 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 En wat een toeval is dat Heb je ze zien vechten... 144 00:12:06,292 --> 00:12:09,250 En als klap op de vuurpijl werd alles gezien alleen door jou? 145 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 - Te veel toevalligheden! - Ja, het zijn allemaal toevalligheden! 146 00:12:12,250 --> 00:12:15,250 Toch kun je niet hardop schreeuwen. Er zijn dingen die niet kunnen worden geaccepteerd! 147 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 als het waar is waarom zou hij bang zijn? 148 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 Het kan in gevaar komen! 149 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 Compromis? Van waar moet ik dit weten? 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Dat betekent dat je gecompromitteerd wordt. 151 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 "Gek" Lin, je hoeft niet zo te zijn. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Wat is grappig? Doe niet alsof ik er niet ben! 153 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 - Meneer, het is een klein misverstand. - Welk klein misverstand? 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 - Verdwijn, kom op... - Niemand gaat weg! 155 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 Meneer, een klein misverstand... 156 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Ik zag alles. Laat me je iets vertellen: 157 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 iedereen die problemen veroorzaakt in mijn omgeving en houdt zich niet aan de wet, 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 hij zal worden gearresteerd! 159 00:12:46,250 --> 00:12:50,208 Ik ben hier niet gekomen om problemen te veroorzaken. Iemand heeft mijn reputatie aangetast. 160 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 - Ik ben hier voor gerechtigheid. - Welke gerechtigheid? Ik ben gerechtigheid! 161 00:12:54,208 --> 00:12:58,208 Haimanal, wat ben je jij vecht elke dag! 162 00:12:58,208 --> 00:13:00,208 In welke wereld leef jij? 163 00:13:00,208 --> 00:13:01,208 Je houdt nog steeds duels! 164 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Laten we duelleren met wapens. Wapens! Wapens! 165 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Ben jij hier goed in? 166 00:13:30,208 --> 00:13:32,167 jij weet het ook officier Lee... 167 00:13:32,167 --> 00:13:37,167 ... die wij, vechtsportbeoefenaars, hebben veel energie en soms verheffen we onze stem. 168 00:13:37,167 --> 00:13:40,167 Maar dat betekent niet dat we geen manieren hebben. 169 00:13:41,167 --> 00:13:43,167 Technisch gezien, iedereen wij zijn beschaafde mensen. 170 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Je hoeft je wapen niet te trekken voor welk klein ding dan ook. 171 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Mijn respect. 172 00:13:47,167 --> 00:13:50,167 "Gekke" Lin, zorg voor agent Lee. Alles op mijn kosten. 173 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 Goed. 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Agent Lee, hier alstublieft. 175 00:13:53,167 --> 00:13:55,167 Waar kijk je naar? Ga, de vallei! 176 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 Vergeet niet! Verstrooiing! 177 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 Agent Lee, alstublieft. 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Meester Liao! 179 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Wees voorzichtig. 180 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Waarom ben je zo discreet? 181 00:14:13,167 --> 00:14:15,125 Ik ben echt niet geschikt voor zaken. 182 00:14:18,125 --> 00:14:22,125 Neem ze mee en open de fabriek. Als je winst maakt, kun je mij terugbetalen. 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Ik kan ze niet aan je teruggeven zo snel 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 Blijf kalm. 185 00:14:29,125 --> 00:14:33,125 doe mij een plezier Accepteer mijn zoon als jouw leerling. 186 00:14:33,125 --> 00:14:37,125 Er zijn zoveel meesters die sifu kunnen zijn... vraag het iemand. 187 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 Maar dat zijn ze niet net zo bekwaam als jij. 188 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 Ik zeg hetzelfde. 189 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 "Gek" Lin! 190 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Broeder Quan. 191 00:14:46,125 --> 00:14:50,125 Broeder Man, ik heb een nieuwe techniek geleerd. Kun je me helpen het te proberen? 192 00:14:50,125 --> 00:14:53,125 Je bent zo onafhankelijk! Heb je je broertje nog steeds niet gevonden? 193 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Maak je geen zorgen. Als hij geen geld meer heeft, keert hij terug. 194 00:14:56,083 --> 00:14:57,083 Laten we het proberen. 195 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Papa, wil oom Man dat? 196 00:15:02,083 --> 00:15:04,083 Ga eerst en nam een kijkje. 197 00:15:09,083 --> 00:15:11,083 Ah June, je tekeningen ze zijn zo mooi... 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Laten we eens kijken wat er beweegt je hebt het deze keer weer geleerd. 199 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 Als je aanvalt, verdedig je en ter verdediging is er de aanval. 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,083 Jij zegt hetzelfde. 201 00:15:22,083 --> 00:15:24,083 Je begrijpt het niet, kind. Ga liever opzij. 202 00:15:37,042 --> 00:15:40,042 Deze beweging heeft tot doel het middelste gedeelte. Ze is dodelijk. 203 00:15:40,042 --> 00:15:43,042 Het zijn niet de woorden die er toe doen. Het is belangrijker om te weten hoe je moet slaan! 204 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Mam, ik ben klaar met tekenen. 205 00:15:46,042 --> 00:15:48,042 Het is zo goed... Laten we het papa laten zien. 206 00:15:48,042 --> 00:15:49,042 Goed. 207 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Aanval is verdediging en omgekeerd. 208 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 Dat is wat ik doe. wat ik deed het was een constante verdediging. 209 00:15:53,042 --> 00:15:56,042 - Papa, kijk je niet? - Papa heeft het druk. Verderop... 210 00:15:56,042 --> 00:15:56,042 Je begrijpt het niet. 211 00:15:57,042 --> 00:16:00,042 Ja. Nog één keer. 212 00:16:01,042 --> 00:16:04,042 Papa wil niet kijken. 213 00:16:09,042 --> 00:16:11,042 - Je hebt al verloren. - Zijn wij welkom? 214 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Er wordt hem verteld constante verdediging met aanval. 215 00:16:14,042 --> 00:16:16,042 Meester Ip, nogmaals! Ik heb het niet duidelijk gezien! 216 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 Om te zien? Wat is er te zien? 217 00:16:18,042 --> 00:16:21,000 Kom hier elke dag en vecht! Echt frustrerend! 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Broeder Man, en nu? 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Schoonzus, mijn excuses. 220 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Schoonzus, ik ben weg. 221 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Ik bedoelde jou niet. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Nee, het zijn een heleboel dingen in de fabriek te maken. 223 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Ah Yeow. 224 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Oom Man, we gaan weg. - Oké, kom de volgende keer weer. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Ik ging weg. 226 00:17:02,958 --> 00:17:07,958 Als iets je niet bevredigt, Je kunt me vertellen dat je niet in brand hoeft te vliegen. 227 00:17:08,958 --> 00:17:11,958 Goed. Ik vraag je om te kijken naar de tekeningen van onze zoon. 228 00:17:11,958 --> 00:17:15,958 Toon meer zorg en ga niet de hele dag met je vrienden om. 229 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 Laten we naar binnen gaan, oké? 230 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Langzaam. 231 00:17:47,917 --> 00:17:47,917 Broer! 232 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 - Waar is de Dojo-straat? - Wat? 233 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 Dojo. 234 00:17:53,917 --> 00:17:54,917 Rechtdoor. 235 00:18:20,917 --> 00:18:21,917 Eén, twee! 236 00:18:21,917 --> 00:18:23,875 Eén, twee! 237 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 Eén, twee! 238 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 Eén, twee! 239 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 Baas, er zijn zoveel dojo's, met welke moeten we beginnen? 240 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 Eén, twee! 241 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 Eén: trek je terug! 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Broer! Geeft u Kungfu-les? 243 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Ben je gekomen om kungfu te leren? Kom binnen, laten we praten. 244 00:18:44,875 --> 00:18:45,875 Wie is de meester van deze dojo? 245 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 Ik ben. 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,875 Ik ben Jin Shan Zhao. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,875 Ik had grote bewondering voor Fuoshan als kunststad krijgshaftig. Ik kwam speciaal uit het Zuiden 248 00:18:53,875 --> 00:18:56,875 en ik wil de vechttechnieken veranderen met meesters uit Fuoshan. 249 00:18:58,875 --> 00:19:01,875 - Om vechttechnieken uit te wisselen... - Precies! 250 00:19:02,875 --> 00:19:04,833 Dan ben je hier provoceren? 251 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 Ja, precies. 252 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 Goed. 253 00:19:07,833 --> 00:19:11,833 Iedereen opzij! Laten we eens kijken hoe de sifu deze boer een lesje geeft. 254 00:19:11,833 --> 00:19:14,833 Niet in dat deel! Daar! 255 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Er is hier iemand voor een uitdaging! 256 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 wat is het 257 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Kijk en leer. 258 00:20:06,792 --> 00:20:08,792 Chef! Chef! Je bent geweldig! 259 00:20:19,792 --> 00:20:21,792 waar is je meester 260 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Ik ben hier! 261 00:21:13,708 --> 00:21:15,708 Wil je mij echt vermoorden? 262 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Sifu is er niet. 263 00:21:51,667 --> 00:21:55,667 Ik vroeg me af wat er gebeurde met het weer in Fuoshan. 264 00:21:58,667 --> 00:21:59,667 Geef mij toestemming. 265 00:22:06,667 --> 00:22:08,667 Wat ben je aan het tekenen, Ah June? 266 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Ah June praat niet met je. 267 00:22:13,667 --> 00:22:15,667 Als je tijd hebt, houd hem dan gezelschap. 268 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 Goed. 269 00:22:29,667 --> 00:22:31,667 "Gekke" Lin, zo vroeg? 270 00:22:32,667 --> 00:22:35,625 Schoonzus, ik ben hier niet om te vechten. Ik heb maar één woord te zeggen en ik ben vertrokken. 271 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 Hé, wat is het probleem 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 Het zijn enkele boeren die zijn begonnen om de dojo's uit te dagen. 273 00:22:49,625 --> 00:22:53,625 Hun kungfu is goed. Alle dojo's verloren. 274 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 Als je kunt, ga dan en kijk eens. 275 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - Echt zo goed? - Ja. 276 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Schoonzus, ik ben weg. 277 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 Wacht even, meester Liao! 278 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Wij rekenen op u, meester! 279 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Wat maakt het uit! 280 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Er is niemand waarmee om te kunnen vechten in Fuoshan! 281 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Ik dacht dat iedereen in Fuoshan Ik ben net als Wong Fei Hung, 282 00:24:30,542 --> 00:24:32,542 maar in feite zijn het wormen. 283 00:24:32,542 --> 00:24:34,542 Ze zijn allemaal mager kan geen enkele klap weerstaan! 284 00:24:34,542 --> 00:24:37,542 Broeders, ik ben niet gekomen voor niets hier. 285 00:24:37,542 --> 00:24:38,500 Er is niemand om te plaatsen bij ons in Fuoshan. 286 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Deze keer gaan we rijk worden. 287 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 Broeders, we moeten doorgaan laten we hard werken! 288 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Wij moeten opengaan een vechtsportschool hier 289 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 en laat ze zien hoe goed zijn wij! 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Dat moeten we zijn nummer één hier! 291 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 Jullie boeren... Jullie hebben gewonnen een paar meesters en je denkt dat je sterk bent. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Versla de beste en praat later. 293 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 wie is de beste in Fuoshan? 294 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 Natuurlijk Ip Man. Ik zal het gewoon niet zijn! 295 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Laten we gaan! 296 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 Komen! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 Laten we eens kijken hoe we hem zullen verslaan op IP-Man! 298 00:25:38,458 --> 00:25:41,458 Pap, het zijn er veel van mensen buiten! 299 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Meneer, ze zijn... 300 00:25:49,458 --> 00:25:50,458 Ben jij IpMan? 301 00:25:52,458 --> 00:25:54,458 Ik ben Jin Shan Zhao. Ik hoorde het dat Fuoshan de stad van vechtsporten is... 302 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Ik weet het, meester Jin, ik weet het... 303 00:25:56,458 --> 00:26:00,458 Je hebt zoveel mensen meegebracht om het mij te vertellen dat je mij wilt uitdagen, toch? 304 00:26:00,458 --> 00:26:00,458 Natuurlijk! 305 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 We openen een dojo in Fuoshan. We moeten ze onze vaardigheden laten zien! 306 00:26:04,417 --> 00:26:08,417 Je opent een dojo, toch? als dat is wat je wilt dan hoef je niet met mij te vechten! 307 00:26:08,417 --> 00:26:11,417 Je hoeft alleen maar een locatie te vinden goed, dat is alles. Ga alsjeblieft weg. 308 00:26:15,417 --> 00:26:18,417 Oom Wang, breng Ah June naar binnen. 309 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Ip man! 310 00:26:20,417 --> 00:26:24,417 Maak geen excuses. Je bent bang en je wilt niet vechten. 311 00:26:27,417 --> 00:26:29,417 Gevecht! Denk je dat mijn huis een dojo is? 312 00:26:29,417 --> 00:26:32,417 Je denkt dat je gewoon in paniek raakt vecht en dood je? Ga weg! 313 00:26:32,417 --> 00:26:34,417 Je hebt het gehoord. Ik zal niet met je vechten. 314 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 Vertrek alstublieft onmiddellijk. 315 00:26:36,417 --> 00:26:39,417 Ik heb gehoord dat het de Wing Chun-techniek is het is ontwikkeld door een vrouw. 316 00:26:39,417 --> 00:26:41,417 Ik denk dat het bij je past heel goed 317 00:26:41,417 --> 00:26:44,375 Ip Man, het houdt je echt vast onder de pantoffel! 318 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Niemand is bang van zijn vrouw 319 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 dan de man die haar respecteert. 320 00:26:51,375 --> 00:26:54,375 Mevrouw Ip, maak u geen zorgen. Ik zal hem niet vermoorden. 321 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 Als je bang bent dat hij zal verliezen, ik zal één hand gebruiken 322 00:27:01,375 --> 00:27:03,375 zo niet, Ik zal er geen gebruiken! 323 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 Meester Ip, vecht! 324 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Fuoshan stelde me teleur echt. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Er zijn zoveel beoefenaars, maar geen... 326 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Rustig! 327 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 Vernietig niets in huis. 328 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Aan één kant! Aan één kant! 329 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Aan één kant! 330 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Verzameling van... 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,333 Je bent op het juiste moment gekomen. Er is weinig ruimte. 332 00:27:38,333 --> 00:27:41,333 Vraag alstublieft iedereen om naar buiten te komen de deur te sluiten na vertrek. 333 00:27:46,333 --> 00:27:48,333 U moet onze reputatie herstellen. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,333 Haal ze eruit! Snel! 335 00:27:54,333 --> 00:27:56,333 Snel, snel! Uit! 336 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Uit! Uit! 337 00:28:14,292 --> 00:28:17,292 Wing Chun, Ip-man. 338 00:28:18,292 --> 00:28:19,292 Ik kan niet wachten... 339 00:28:20,292 --> 00:28:25,292 ... om te zien hoe een kleine man zich gebruikt vechtsporten van een vrouw. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Kwaliteit kungfu houdt geen rekening met geslacht of leeftijd. 341 00:28:29,292 --> 00:28:32,292 Je moet degene zien die het gebruikt. Je zult meteen weten hoe hij vecht. 342 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 alsjeblieft 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Ik betaal het. 344 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 Goed. 345 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 hoe is het hoe is het 346 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Wie is beter? 347 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 Ik betaal! 348 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Papa, zei mama 349 00:29:42,208 --> 00:29:46,208 dat als je niet aanvalt, alles uit het huis zal worden vernietigd. 350 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 oké... 351 00:29:50,208 --> 00:29:52,208 Kleine tas! 352 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Meet je woorden! 353 00:30:09,208 --> 00:30:09,208 Chef! 354 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 Chef! 355 00:30:32,167 --> 00:30:33,167 Chef! Chef! 356 00:30:39,167 --> 00:30:41,167 Meester Jin, gaat het met u? 357 00:30:42,167 --> 00:30:43,167 het gaat goed met mij 358 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Hoe gaat het, meester Jin? Denk je dat mijn kungfu goed is? 359 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Onnodig te zeggen. 360 00:32:16,042 --> 00:32:20,042 Vandaag de vuist uit het Noorden versloeg de vuist van het Zuiden. 361 00:32:21,042 --> 00:32:26,042 Je hebt het mis. Je vat het probleem verkeerd op. Het is allemaal aan jou. 362 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Wie heeft verloren en wie heeft gewonnen? 363 00:32:36,042 --> 00:32:40,042 Je hoeft het niet meer te vragen. Kijk eens wat vergeleken met het varken en je zult het begrijpen. 364 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Gaan! 365 00:32:49,042 --> 00:32:49,042 Sifu! 366 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 - Broeder Man! - Goed gevecht. 367 00:32:51,042 --> 00:32:54,042 Je hebt de reputatie gered aan alle dojo's in Fuoshan. 368 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 Het is geluk, het is geluk... 369 00:32:55,042 --> 00:32:58,000 Ik zou zeggen dat je dat bent het juweel van Kwangtung. 370 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Bedankt. 371 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Ze zijn net aangekomen uit het buitenland. Kijk alsjeblieft. 372 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 - Mr. Ip, de bloemen van uw vrouw - Dank je. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 - Baas, hoeveel verdient het? - Niet nodig, meester Ip. 374 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Je bracht glorie voor de inwoners van Fuoshan. Hoe kom ik aan uw geld? 375 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Kan de man niet betalen? 376 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 - Doe je geen zaken? - Eigenlijk hoeft u niet te betalen, meester. 377 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Je bent te aardig. Je hoeft niet zo te zijn. 378 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 - Volgende keer. - Oké, de volgende keer. 379 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 - Meester Ip, wilt u wat fruit? - Wat schattig... 380 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 - Voor het kind... - Hoe komt het... 381 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Tot ziens, meester Ip. - Bedankt. 382 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Kleintje, om te spelen. - Zeg "dank je wel". 383 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 - Bedankt. - Het is niet nodig. 384 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 - Bedankt. - Wees voorzichtig. 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Meester Ip, hoe gaat het met u? 386 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Mevrouw Su, hoe gaat het met u? - Het is helemaal niet slecht. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Hij is de beste uit onze winkel. 388 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Als het in jouw huis kon blijven, Ik zou zeer vereerd zijn. 389 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Je bent aardig... 390 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Waarom is het zo druk? 391 00:33:44,958 --> 00:33:47,958 - Oom Man, tante... - Je bent zo sluw... 392 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Als je een dojo wilt openen, Waarom breng je mij niet eerst op de hoogte? 393 00:33:51,958 --> 00:33:53,958 Wanneer heb ik dat gezegd? 394 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 - Iedereen weet het... - Iedereen, behalve ik! 395 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 Oom Man, laat mij je helpen 396 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 - Sifu! - Meester! 397 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Beste discipelen... 398 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Het lijkt erop dat jij dat bent degene die het gerucht verspreidde. 399 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 Je kunt het beter allemaal regelen door mijzelf. 400 00:34:14,958 --> 00:34:16,958 Kom op, ga alleen. 401 00:34:18,958 --> 00:34:21,917 Het maakt mij niet uit. Ah Yeow moet je eerste leerling zijn. 402 00:34:21,917 --> 00:34:24,917 En je begint... Je kent mij al een dag of twee niet. 403 00:34:24,917 --> 00:34:25,917 Ik zou het nooit accepteren een of andere leerling. 404 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Rustig! 405 00:34:27,917 --> 00:34:31,917 Wij moeten de regels volgen. Zodra ik dat gedaan heb, gaat het goed. 406 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Meester Ip! Meester Ip! 407 00:34:34,917 --> 00:34:38,917 Meester Ip! Hoofd-IP ! 408 00:34:58,917 --> 00:35:02,875 DE TWEEDE WERELDOORLOG. JAPAN valt CHINA binnen. 409 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Wing Seng, ik ga even uit. Ik kom snel terug. 410 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Wachten! 411 00:37:47,750 --> 00:37:50,708 Het is koud buiten. Trek nog een jas aan. 412 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 Ip juni. 413 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 Ip juni, wees voorzichtig. Doe niemand pijn. 414 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Meester IP, Ik heb je nog een beetje gegeven. 415 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Hartelijk dank. 416 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Je hoeft geen haast te hebben! 417 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Volgende! Neem dit. 418 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Zodra je hebt genomen vertrek onmiddellijk. 419 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 Één voor één! Eén voor één! 420 00:39:03,667 --> 00:39:07,667 Misschien is deze fabriek oud... maar het mag niet worden afgewezen. 421 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Fuoshan is nu ingesloten, van verwarring. 422 00:39:14,625 --> 00:39:17,625 Je was vertrokken. waarom ben je teruggekomen 423 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 Als ik niet terug zou komen, waar vandaan? Zouden de arbeiders geld hebben om te eten? 424 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Ik heb al het geld hier geïnvesteerd. 425 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Ik kan het zelfs nu niet geef het geld terug. 426 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 Er is geen noodzaak. Als je het niet had gezegd Ik zou ze helemaal vergeten zijn. 427 00:39:29,625 --> 00:39:32,625 Zoiets is niet mogelijk. Ik zal je behandelen alsof je hier hebt geïnvesteerd. 428 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Misschien lijkt het een beetje maar u heeft nog steeds 10% van de omzet. 429 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Het is echt niet nodig... 430 00:39:38,625 --> 00:39:42,625 Blijf en help mij. Je hebt immers een aandeel. 431 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Oom Man! 432 00:39:45,625 --> 00:39:46,625 Kwong Yeow. 433 00:39:46,625 --> 00:39:48,625 Ben jij hier om ons te helpen? Uitstekend! 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 Met jou aan de leiding, allemaal zal veel actiever zijn, 435 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 en ik zal naar je kunnen kijken hoe beoefen je de Wing Chun techniek. 436 00:39:52,625 --> 00:39:56,583 Blijf, je hebt hier ook eten. De arbeiders hebben hun eten. 437 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 Ja, doe mee! 438 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Dat is niet het geval. 439 00:40:00,583 --> 00:40:03,583 Ik heb nog steeds dingen te doen. Volgende keer. 440 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Nu moet ik gaan. 441 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Pap, waarom heb je het haar niet gevraagd? Oom Man blijft? 442 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Ik begrijp hem maar al te goed. 443 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Pap, je hebt niet altijd geoefend vechtsporten? 444 00:40:30,583 --> 00:40:32,583 Waarom doe je het nu niet? 445 00:40:33,583 --> 00:40:36,542 Als papa te veel beweegt, hij zal honger krijgen. 446 00:40:36,542 --> 00:40:38,542 Daarom verhuis ik minder, oké? 447 00:40:38,542 --> 00:40:42,542 Ah, ik zie het. Dan Ik ga niet meer buiten spelen. 448 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 Alleen vandaag speel je niet meer. Eet snel. 449 00:40:46,542 --> 00:40:46,542 Kom op, eet. 450 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Deze havermout het is een beetje dik, 451 00:40:59,542 --> 00:41:01,542 maar op de een of andere manier moet het wel iets eten 452 00:41:02,542 --> 00:41:03,542 Kom op. 453 00:41:08,542 --> 00:41:09,542 Pas op, het verbrandt niet. 454 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Hoeveel rijst zit er nog in de voorraadkast? 455 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 U hoeft zich geen zorgen te maken. 456 00:41:27,500 --> 00:41:31,500 Alles van waarde in huis werd verpand. 457 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Je man heeft kracht en energie. Ik kan een baan vinden. 458 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Wij zullen niet sterven. 459 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Jij aan het werk? 460 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Natuurlijk eerder Ik had dit niet nodig... 461 00:41:43,500 --> 00:41:47,500 ...maar het zijn nu moeilijke tijden. Voor alles is er een begin. 462 00:41:51,500 --> 00:41:55,500 We hebben meer dan genoeg mensen. Wij nemen niemand meer aan. 463 00:41:58,458 --> 00:42:02,458 - Baas, heb je een arbeider nodig? - Nee. Ik heb genoeg. 464 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Mijn excuses. 465 00:42:05,458 --> 00:42:08,458 Baas, huur mij in! Huur mij in! 466 00:42:11,458 --> 00:42:13,458 Jij! Jij! Jij! Ga naar boven! 467 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 Chef! Chef! 468 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Meester Ip, bent u op zoek naar een baan? kom kom 469 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Dank je. 470 00:42:53,417 --> 00:42:54,417 Broeder Mens! 471 00:43:01,417 --> 00:43:04,417 Broeder Man, deze kleren ze zijn niet geschikt voor werk. 472 00:43:05,417 --> 00:43:07,417 Hoe weet ik dat ik dat had moeten doen? steenkool graven? 473 00:43:08,417 --> 00:43:09,417 Meester Ip, hoe gaat het? 474 00:43:10,417 --> 00:43:11,417 Hallo... 475 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Hallo, Meester Ip. 476 00:43:18,417 --> 00:43:20,417 Waarom zijn er hier zoveel sifu? 477 00:43:20,417 --> 00:43:23,375 Ja! De baas hier deed dat vroeger vechtsporten te beoefenen. 478 00:43:23,375 --> 00:43:27,375 Daarom huurde hij ze liever in degenen die kungfu kennen. 479 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 Beoefen jij nog steeds kungfu? 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,375 Als er tijd is, Ik laat het je in een pauze zien. 481 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 - Ga daarheen en eet. - Ja. 482 00:43:52,375 --> 00:43:55,375 Broeder Man, ik kan niet meer eten. Wil je mij niet helpen? 483 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Eet een beetje. 484 00:44:03,333 --> 00:44:06,333 Wat zijn schoonzus en Ah June aan het doen? 485 00:44:06,333 --> 00:44:08,333 Met mij gaat het goed, dank je. 486 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 Je hebt eindelijk jouw gevonden jongere broer? 487 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,333 Ik weet niet of hij leeft of dood is. 489 00:44:18,333 --> 00:44:21,333 Ik had de kans niet meer zelfs niet om hem zijn excuses aan te bieden. 490 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 - Ben je iets kwijtgeraakt? - Ja, een stalen kist. 491 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Wat voor soort doos? 492 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Japanse soldaten! 493 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 De Japanse soldaten komen eraan! 494 00:44:54,292 --> 00:44:59,292 Beste werknemers, hij is kolonel Chuodeng. 495 00:44:59,292 --> 00:45:02,292 De kolonel is een bewonderaar van Chinese kungfu, 496 00:45:02,292 --> 00:45:05,292 weet dat Fuoshan de stad is vechtsporten 497 00:45:05,292 --> 00:45:09,292 en wil degenen kennen die het weten kungfu, om tegen de Japanners te vechten. 498 00:45:10,292 --> 00:45:12,292 Is er iemand bereid? 499 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Is er iemand bereid? 500 00:45:17,292 --> 00:45:19,292 Is er iemand bereid? 501 00:45:25,292 --> 00:45:27,250 Sifu! 502 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 Je wilt dat we er gewoon zijn hun bokszakken! 503 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Laat me je iets vertellen: geen woord! 504 00:45:37,250 --> 00:45:41,250 Idioot! Als je wint, je krijgt een zak rijst. 505 00:45:44,250 --> 00:45:48,250 Degenen die winnen, worden beloond met een zak rijst! 506 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Ik accepteer! 507 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 "Gek" Lin, zoek het niet met de kaars. 508 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 Ik accepteer! 509 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Ik ook! 510 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Niet. Ze hebben onze rijst gestolen, 511 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 Dit is onze kans om hem terug te nemen. Het is een eerlijke deal. 512 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Hoi! Hoi! 513 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Geef het op! 514 00:46:06,250 --> 00:46:08,208 Help me de mijne te vinden de stalen doos. 515 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Hoi! 516 00:46:12,208 --> 00:46:14,208 Het is oké. kom 517 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 Wees voorzichtig! 518 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Kom, sluit je aan bij de rest. 519 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Snel. 520 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 Andere bestellingen? 521 00:46:22,208 --> 00:46:24,208 - Nee. Laten we gaan. - Ja! 522 00:46:54,167 --> 00:46:55,167 Sifu! 523 00:46:57,167 --> 00:46:58,167 Algemeen! 524 00:47:30,167 --> 00:47:32,125 Dank u, meneer. 525 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 Goede prestaties. 526 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Zet ze op de grond. 527 00:47:48,125 --> 00:47:51,125 Ik ga ook vechten. 528 00:47:52,125 --> 00:47:56,125 Ik ben niet aan jou generaal Sanpo. 529 00:47:56,125 --> 00:48:00,125 Laten we ze laten zien wat het betekent Japanse vechtsporten. 530 00:48:01,125 --> 00:48:06,125 Zoek 3 mensen wie zal met mij vechten. 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 Zelfs als ze verliezen, zij zullen de zak rijst ontvangen. 532 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 Ja. 533 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 Vertel het niet dat ik je niet heb geholpen. 534 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Ik heb een overeenkomst gesloten met generaal Sanpo om met z'n drieën te vechten. 535 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Ongeacht de uitkomst, je krijgt de beloofde rijst. 536 00:48:23,083 --> 00:48:25,083 Beter niet. Het is belangrijker om ze te verslaan. 537 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Wie gaat eerst? 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Mij! Mij! 539 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 Haal je hand van mij af! 540 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 "Gek" Lin! Jij, en jij! 3 personen. 541 00:48:35,083 --> 00:48:35,083 Goed! 542 00:49:34,042 --> 00:49:37,000 Hé, je hebt bloed overgegeven. Stop met vechten. 543 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Ik heb verloren! 544 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Generaals, gaven ze toe dat ze verloren. 545 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Wat een bewusteloosheid! Wil je echt dood? 546 00:50:16,000 --> 00:50:17,958 Schurk! 547 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 "Gek" Lin! hoe voel je je 548 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 "Gek" Lin! "Gek" Lin! 549 00:50:52,958 --> 00:50:53,958 ben je moe 550 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Ik heb net naar steenkool gegraven. Ik ben niet moe. 551 00:51:02,917 --> 00:51:06,917 - Vandaag zag ik "Crazy" Lin. - Echt? hoe gaat het met hem 552 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Het is nog steeds goed. 553 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Ik heb nooit geloofd dat ik hem nog eens zal ontmoeten. 554 00:51:36,917 --> 00:51:37,917 Meester Li! Meester Hung! 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,917 Heb je "Crazy" Lin gezien? 556 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 "Gekke" Lin? Ik heb hem niet gezien. 557 00:51:43,875 --> 00:51:45,875 Laten we eerst gaan eten. 558 00:52:03,875 --> 00:52:07,875 Gisteren hebben veel mensen hun rijst gewonnen. Generaal Sanpo is zeer tevreden. 559 00:52:07,875 --> 00:52:09,875 Wil iemand anders het? vandaag gaan? 560 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 - Wil iemand anders het? - Li Chian! 561 00:52:12,875 --> 00:52:15,875 Li Chian, waar is "gekke" Lin? 562 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Wil iemand gaan? 563 00:52:19,875 --> 00:52:21,875 Ik vraag me af waar "Gekke" Lin is? 564 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Ik weet het niet. 565 00:52:23,833 --> 00:52:26,833 Weet je dat niet? Alleen jij hebt hem daarheen gebracht! 566 00:52:27,833 --> 00:52:30,833 Wil iemand gaan? Als je wint, krijg je een zak rijst. 567 00:52:30,833 --> 00:52:31,833 Ik ga zelf. 568 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Daar gaat Master Ip, Ik ga ook. 569 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 Ik ook! 570 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 Ik zou graag tegen de Japanners willen vechten. 571 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Zijn er nog andere bestellingen? 572 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Nee. Ga snel weg. 573 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 dank je 574 00:53:15,792 --> 00:53:18,792 Ik kan vechten met 3 personen tegelijk? 575 00:53:20,792 --> 00:53:23,792 Hij zegt dat hij wil vechten met nog 3 mensen tegelijk. 576 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 Ik vecht niet meer... Ik vecht niet meer. 577 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Waarom hebben ze hem neergeschoten? 578 00:55:03,708 --> 00:55:06,708 Li Chian, waarom hebben ze hem neergeschoten? 579 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Wie heeft je gevraagd om te schieten? 580 00:55:13,667 --> 00:55:19,667 Ik zag dat hij verloor en hij had nog steeds de moed om de rijst te nemen. 581 00:55:19,667 --> 00:55:21,667 Daarom wilde ik het om hem een lesje te leren. 582 00:55:27,667 --> 00:55:29,667 Deze plaats is alleen voor vechtsporten. 583 00:55:38,667 --> 00:55:43,667 Nooit meer fotograferen met het pistool hier. 584 00:55:44,667 --> 00:55:46,667 Ik begrijp het. Kalmeer alstublieft, generaal. 585 00:55:51,625 --> 00:55:57,625 Ik bereid alles onmiddellijk voor voor het volgende gevecht. 586 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Ga door! 587 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Wil er nog iemand vechten? 588 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 Ik zal vechten! 589 00:56:19,625 --> 00:56:22,625 Li Chian, doe de deur open! 590 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Sifu... - Open de deur! 591 00:56:30,625 --> 00:56:33,583 Vertel me alsjeblieft... Is dit hoe ‘Crazy’ Lin stierf? 592 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Open de deur. 593 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Sifu... 594 00:56:40,583 --> 00:56:41,583 Open de deur! 595 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Open de deur. 596 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Ik wil met 10 tegelijk vechten! 597 00:57:02,583 --> 00:57:04,583 Je bent gek! Wees niet zo! 598 00:57:04,583 --> 00:57:05,583 Ik wil met 10 tegelijk vechten! 599 00:57:12,583 --> 00:57:16,542 Hij zegt dat hij wil vechten met 10 personen. 600 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 10? 601 00:57:27,542 --> 00:57:27,542 Ja. 602 00:57:29,542 --> 00:57:31,542 Ik zou dit ook graag willen zien. 603 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Peloton nr. 5! 604 00:57:37,542 --> 00:57:42,542 De eerste groep! De derde! De vijfde! Begin! 605 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 Pas op. 606 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Houd op! 607 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 Nog één keer. 608 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Hij wil dat je nog een keer vecht. 609 01:00:50,333 --> 01:00:52,333 Ik ben hier niet gekomen voor de rijst. 610 01:00:54,333 --> 01:00:57,333 Zeg dat... zal nog een keer vechten. 611 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Hé! 612 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Wat is je naam? 613 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Hij wil je naam weten. 614 01:01:12,333 --> 01:01:14,333 Ik ben maar een Chinees... 615 01:01:17,333 --> 01:01:19,333 Het is Ip Man. 616 01:01:52,292 --> 01:01:56,292 Vanaf nu moet je voorzichtig zijn. Ik weet niet wat Sanpo gaat doen. 617 01:02:01,292 --> 01:02:02,292 Verrader! 618 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Waarom ben ik een verrader? 619 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 Wat hebben hun doden met mij te maken hebben? 620 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 Ik ben maar een vertaler. Ik heb geen eten nodig? 621 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Ik moet eten! 622 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 moet je eten 623 01:02:15,250 --> 01:02:18,250 Je zag je eigen mensen vermoord worden. Heb jij geen greintje waardigheid? 624 01:02:22,250 --> 01:02:26,250 Dat heb ik niet! Je hebt! Veel! 625 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Als je zo capabel bent, Waarom vermoord je ze niet allemaal? 626 01:02:28,250 --> 01:02:30,250 Dood er 10! 100! 1.000! 627 01:02:30,250 --> 01:02:33,250 Ik ben slechts een tolk, geen verrader! 628 01:02:34,250 --> 01:02:36,250 Ik ben een Chinees! 629 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Ik ben terug. 630 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 Pa! 631 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 Je bent terug... 632 01:03:37,167 --> 01:03:40,167 - Was je goed? - Ja, dat was ik. 633 01:03:40,167 --> 01:03:42,167 Ah June is een brave jongen. 634 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 ben je moe 635 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 laat mij wassen gezicht eerst. 636 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Je bent heel goed. 637 01:05:21,083 --> 01:05:24,083 Ik ontdekte dat ik dat ben echt nutteloos. 638 01:05:29,083 --> 01:05:31,083 Ik kan niets doen. 639 01:05:36,042 --> 01:05:38,042 Vroeger wist ik het gewoon vechtsporten. 640 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 Wat kan ik ermee doen? 641 01:05:48,042 --> 01:05:50,042 Deze wereld... 642 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 ... ze is erg klein. 643 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 Ik ben echt nutteloos. 644 01:06:04,042 --> 01:06:06,042 Het maakt mij niet uit hoe de wereld is van buitenaf. 645 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Ik weet alleen dat ik heel blij ben op dit moment. 646 01:06:12,042 --> 01:06:17,000 Met jou, met mij en met Ah June... 647 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 ... en of dit gezin blijft verenigd, zullen er geen problemen zijn. 648 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Het allerbelangrijkste is als gezin verenigd blijven. 649 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 Ga weg! 650 01:06:58,958 --> 01:07:00,958 Ga weg! Ga weg! 651 01:07:00,958 --> 01:07:02,958 Iedereen aan één kant! 652 01:07:02,958 --> 01:07:04,958 Aan de ene kant iedereen! 653 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 wie is de baas Laat jezelf zien! 654 01:07:35,958 --> 01:07:36,958 Ik ben. 655 01:07:46,917 --> 01:07:50,917 Ik heb net je spullen beroofd. Nu wil ik ze aan jou terug verkopen. 656 01:07:50,917 --> 01:07:51,917 Heeft u bezwaar? 657 01:07:52,917 --> 01:07:53,917 Ik heb geen geld. 658 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 Sla papa niet. 659 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Vleugel Chun! 660 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Verdomde idioot! Vleugel Chun! 661 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Geef er niet aan toe! 662 01:08:11,917 --> 01:08:13,917 heb je geld 663 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 Ik heb het niet 664 01:08:14,917 --> 01:08:15,917 heb je geld 665 01:08:16,917 --> 01:08:18,917 Ik heb je verslagen totdat je geld hebt! 666 01:08:25,875 --> 01:08:29,875 Ik kan mijn goederen niet verkopen. Ik heb geen geld. 667 01:08:34,875 --> 01:08:36,875 Oom Man! Oom Man! 668 01:08:36,875 --> 01:08:39,875 Kom snel, red papa! Ze gaan hem vermoorden in een gevecht! 669 01:08:39,875 --> 01:08:41,875 - Wat is er, Kwong Yeow? - Tante... 670 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Ik ga even kijken. Het is oké. 671 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Laat me je iets vertellen. Ik ben heel redelijk. 672 01:08:57,875 --> 01:09:01,833 Je hebt nu geen geld... Oké, Ik geef je nog wat tijd. 673 01:09:01,833 --> 01:09:03,833 Ik bewaar eerst de koopwaar. 674 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 Papa, gaat het? 675 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 Met mij gaat het goed. Ga hem helpen over oom Fong. 676 01:09:48,792 --> 01:09:50,792 Kan ik ergens mee helpen? 677 01:09:51,792 --> 01:09:55,792 Ik dacht altijd dat je aan het oefenen was kungfu alleen voor training. 678 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Nu weet ik dat het nuttig voor je is. 679 01:09:58,792 --> 01:10:01,792 Als ik het had geweten, had ik het geleerd meer van jou over zelfverdediging. 680 01:10:01,792 --> 01:10:03,792 Ik kan tenminste blokkeren een paar stoten. 681 01:10:03,792 --> 01:10:07,792 Oom Man, waarom blijf je niet? ons kungfu leren? 682 01:10:07,792 --> 01:10:10,792 Zo konden wij ons verdedigen en we zijn niet langer bang voor anderen. 683 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Meester Ip... 684 01:10:13,792 --> 01:10:16,792 Je kungfu is zo mooi... Leer het ons alstublieft. 685 01:10:17,792 --> 01:10:19,792 Alsjeblieft, meester Ip. Leer het ons! 686 01:10:19,792 --> 01:10:21,792 Leer het ons alstublieft! 687 01:10:21,792 --> 01:10:23,792 Meester Ip, leer het ons! 688 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Ik ben een zakenman. 689 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Naast zaken, Ik weet niets anders. 690 01:10:30,750 --> 01:10:33,750 Ik kan ze niet beschermen maar jij kunt het. 691 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Vroeger, toen je vrede had met jezelf, Je zei dat je geen les wilde geven. 692 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Nu is alles slecht. Vind je niet dat je iets moet doen? 693 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Mijn tarief is extreem hoog. 694 01:10:48,750 --> 01:10:52,750 Je betaalt het studiegeld. Nu ben je mij nog een geldbedrag schuldig! 695 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 Oom Man, dat wil ik zijn je eerste leerling! 696 01:12:16,667 --> 01:12:20,667 - Pa, ik wil een beetje hoger. - Hoger? Goed! 697 01:12:33,625 --> 01:12:35,625 Waarom kwam hij niet nog een keer? Ip Man? 698 01:12:37,625 --> 01:12:41,625 Ik... ik weet niet wat er is gebeurd. 699 01:12:42,625 --> 01:12:44,625 Vind hem! 700 01:12:46,625 --> 01:12:51,625 Maar ik weet echt niet waar het is. 701 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Hoe vind je het? 702 01:12:53,625 --> 01:12:57,625 Fuoshan is niet zo groot. Hoe moeilijk is het om het te vinden? 703 01:12:57,625 --> 01:13:02,625 Fuoshan heeft gelijk behoorlijk groot... 704 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Nee! Nee... 705 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 Ik weet echt niet hoe ik hem moet vinden. 706 01:13:19,583 --> 01:13:21,583 Je bent... zo nutteloos... 707 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Genoeg! 708 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Schurk! 709 01:13:30,583 --> 01:13:32,583 Steen, schaar, jas! 710 01:13:33,583 --> 01:13:35,583 Je hebt eerder gesproken! 711 01:13:38,583 --> 01:13:40,583 Verberg je goed! 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,583 - 10, 9, 8, 7... - Ah juni! 713 01:13:42,583 --> 01:13:45,583 - 6, 5, 4 - Snel, verstop je daar. 714 01:13:45,583 --> 01:13:46,583 3, 2, 1... 715 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Wie is er niet klaar Ik neem het met een schep! 716 01:13:53,542 --> 01:13:54,542 Sifu. 717 01:13:54,542 --> 01:13:55,542 Wat doe jij hier? 718 01:13:57,542 --> 01:13:59,542 Sanpo wil je terug en bevecht hem. 719 01:14:02,542 --> 01:14:03,542 Laten we gaan. 720 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Echt niet. 721 01:14:22,542 --> 01:14:22,542 wat ben je aan het doen 722 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 wat ben je aan het doen, wat wil je 723 01:14:26,542 --> 01:14:28,542 wat ben je aan het doen 724 01:14:33,542 --> 01:14:34,542 Heel leuk. 725 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 Shit! 726 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Laten we gaan. Het is hier niet meer veilig. 727 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 Laten we gaan, Wing Seng. 728 01:15:30,458 --> 01:15:30,458 Li Chian! 729 01:15:49,458 --> 01:15:51,458 Je bent... nutteloos! 730 01:15:52,458 --> 01:15:55,458 Hoe is het mogelijk dat Ip Man ontsnappen ? 731 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 Het spijt me! 732 01:15:58,417 --> 01:16:03,417 Kolonel Chuodeng ook niet hij kan het niet tegenhouden. 733 01:16:04,417 --> 01:16:09,417 Het ligt buiten mijn macht. 734 01:16:11,417 --> 01:16:12,417 Het spijt me. 735 01:16:12,417 --> 01:16:16,417 Je bent nutteloos! Nutteloos! 736 01:16:17,417 --> 01:16:19,417 Je hebt een nieuwe bestelling. 737 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 Zoek naar Ip Man. 738 01:16:25,417 --> 01:16:27,417 Ja. 739 01:16:41,375 --> 01:16:42,375 Aan de zussen... 740 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 kom 741 01:16:46,375 --> 01:16:48,375 Broeder, eet eerst. 742 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 - Hoe voelt de meester zich? - Het is goed. Ik ben helemaal goed. 743 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Sifu! 744 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Wijn. 745 01:17:13,375 --> 01:17:14,375 Mevrouw Ip... 746 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Kijk of het bij je past. 747 01:17:18,375 --> 01:17:21,333 hoe is het dat jij je voelt comfortabel hier? 748 01:17:21,333 --> 01:17:22,333 Het is goed. 749 01:17:23,333 --> 01:17:26,333 Dan is het oké. Als het tijd is voor het avondeten, bel ik je. 750 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Li Chian. 751 01:17:32,333 --> 01:17:33,333 het gaat goed met mij 752 01:17:35,333 --> 01:17:37,333 Ik weet echt niet wat ik moet zeggen. 753 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Hartelijk dank. 754 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Het is oké. 755 01:18:05,292 --> 01:18:07,292 We moeten Fuoshan verlaten zo snel mogelijk. 756 01:18:08,292 --> 01:18:10,292 Qin Quan zal een manier vinden. 757 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 En waar zullen we heen gaan? 758 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 In Hongkong. 759 01:18:14,292 --> 01:18:17,292 Eigenlijk is overal goed, samen. 760 01:18:21,292 --> 01:18:23,292 Ik heb een paar vrienden in Hong Kong. 761 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Als er een probleem is... 762 01:18:27,292 --> 01:18:29,292 Wat zal er met je gebeuren? 763 01:18:29,292 --> 01:18:31,292 Het komt goed met je. 764 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Ben je vandaag moe? 765 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 En ik ben hier! Snel, rennen! 766 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 Ze kwamen weer! Ren weg! 767 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Heb je het geld voorbereid? 768 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Wij geven u geen geld. 769 01:19:09,250 --> 01:19:11,250 wat zei je 770 01:19:13,250 --> 01:19:15,250 Ik ben niet bang voor jou. Wij laten ons niet gemakkelijk intimideren. 771 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 De tas! Je hebt het niet begrepen genoeg strijd? 772 01:19:24,250 --> 01:19:29,208 Haar werkende moeder! Wie bezwaar maakte, jij sloeg hem! 773 01:20:18,167 --> 01:20:19,167 Stop met vechten. 774 01:20:32,167 --> 01:20:36,167 Geen wonder dat je je probeert te verzetten. Je hebt een bewaarder van hoop. 775 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Ik kwam naar Fuoshan om te openen een dojo. Je hebt mij beledigd. 776 01:20:41,167 --> 01:20:44,167 Nu, jij raakt erbij betrokken en in mijn bedrijf. 777 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 Verdomme! Je wilt mij dwingen nergens heen kunnen? 778 01:20:47,167 --> 01:20:49,167 Niemand dwingt je. 779 01:20:49,167 --> 01:20:53,125 Ip Man, je voelde wat het betekende elke dag honger hebben? 780 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 Vandaag niemand hij heeft geen volledige maaltijd. 781 01:20:58,125 --> 01:21:02,125 De eerste dag dat ik kwam in Fuoshan zei ik: 782 01:21:02,125 --> 01:21:05,125 Ik zal nooit meer honger hebben. 783 01:21:05,125 --> 01:21:08,125 Ik wil nooit meer honger voelen! Op hen! 784 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Gevecht! 785 01:22:19,042 --> 01:22:22,042 Sha Dan Yuan, waar wacht je nog op? Aanval! 786 01:22:26,042 --> 01:22:28,042 Aanval! 787 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Aanval! 788 01:22:43,042 --> 01:22:44,042 Aanval! 789 01:22:44,042 --> 01:22:46,042 Hoe vechten? 790 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Laten we gaan! 791 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Sifu, je bent geweldig! 792 01:23:55,958 --> 01:23:56,958 Sha Dan Yuan! 793 01:23:59,958 --> 01:24:01,958 Wachten! 794 01:24:09,958 --> 01:24:11,958 Weet jij wat je doet? 795 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 Ik weet! Ik ben een bandiet! 796 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Steel van je eigen landgenoten. 797 01:24:15,958 --> 01:24:17,917 Dan geterroriseerd te worden Ik terroriseer liever anderen! 798 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Ik wil de anderen om bang voor mij te zijn! 799 01:24:22,917 --> 01:24:23,917 Dat is wat hij mij vroeg je broer om je te geven. 800 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 Denk nooit aan hem! 801 01:24:29,917 --> 01:24:31,917 Weet je dat je broer dood is? 802 01:24:32,917 --> 01:24:34,917 Hij werd vermoord door een Japanner. 803 01:24:41,917 --> 01:24:45,917 Hij is al een tijdje naar je op zoek, maar hij kon je niet vinden. 804 01:24:47,917 --> 01:24:52,917 Het maakt niet uit waar het mensen naartoe leidt het gekozen pad is hun eigen keuze. 805 01:26:04,833 --> 01:26:07,833 Dat zei die klootzak tegen Sanpo dat je in een katoenfabriek bent. 806 01:26:07,833 --> 01:26:09,833 Ga daar alsjeblieft niet meer heen. 807 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 Ik ging weg. Herinneren. Ga daar niet meer heen! 808 01:26:40,792 --> 01:26:42,792 Snel! Snel! 809 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Waar is Ip Man? 810 01:26:55,792 --> 01:26:57,792 Waar is Ip Man? Spreek! 811 01:26:58,792 --> 01:27:00,792 Iedereen, alsjeblieft zeg niets! 812 01:27:02,792 --> 01:27:04,750 Jij. Kom hier. 813 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Waar is Ip Man? 814 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Spreek! Spreek! 815 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Hij vraagt je! 816 01:27:14,750 --> 01:27:15,750 Weerstaan! Ik denk na een manier... 817 01:27:15,750 --> 01:27:18,750 Spreek! Spreek! 818 01:27:19,750 --> 01:27:21,750 Ik ben hier! Ip-Man is hier! 819 01:27:21,750 --> 01:27:23,750 Ip-Man is hier! Het is hier! 820 01:27:23,750 --> 01:27:24,750 Ik ben hier! Ik ben hier. 821 01:27:24,750 --> 01:27:25,750 Li Chian! 822 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Wachten! Wacht! 823 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Wacht! 824 01:27:30,750 --> 01:27:33,750 Li Chian, vertel Sanpo... dat de arbeiders hebben er niets mee te maken. 825 01:27:33,750 --> 01:27:35,750 Zeg hem dat hij ze moet laten gaan. 826 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Ik zei dat je niet moest komen! waarom ben je gekomen 827 01:27:36,750 --> 01:27:38,750 Vertel het hem! 828 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 Chuodeng! 829 01:27:48,708 --> 01:27:52,708 Hij durfde mij te slaan! Waarom kan ik hem niet vermoorden? 830 01:27:52,708 --> 01:27:54,708 Ik weet wat ik moet doen. 831 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 - Li. - Ja 832 01:27:56,708 --> 01:28:03,708 Vanaf het moment waarop jij kwam in opstand tegen het Japanse leger, 833 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 je zou jezelf kunnen overwegen een man die zo dood is. 834 01:28:05,708 --> 01:28:11,708 Maar ik zag dat je vaardigheden niet werken ongebruikelijk, wat voor mij nuttig is. 835 01:28:11,708 --> 01:28:15,708 Daarom geef ik je nog één kans 836 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 om uw loyaliteit te tonen tegen het Japanse keizerlijke leger. 837 01:28:18,708 --> 01:28:25,708 Geef je over aan het keizerlijke leger Chinese kungfu... 838 01:28:26,708 --> 01:28:29,667 Dan heb je een kans van 50% om te overleven. 839 01:28:31,667 --> 01:28:35,667 Hij zegt dat hij het geweldig zou vinden als je dat zou doen om kungfu aan de Japanners te leren. 840 01:28:36,667 --> 01:28:38,667 Ik zal de Japanners geen les geven! 841 01:28:39,667 --> 01:28:41,667 Als je het echt leuk vindt om mij te zien vechten 842 01:28:42,667 --> 01:28:44,667 dan zal ik vechten met jou! 843 01:28:51,667 --> 01:28:56,667 Hij zegt dat hij nadenkt een instructeur zijn, 844 01:28:56,667 --> 01:29:01,667 en dat hij dat ook graag zou willen daagt generaal Sanpo uit tot een duel. 845 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Neem hem terug! 846 01:29:05,667 --> 01:29:06,667 Neem het! 847 01:29:12,625 --> 01:29:17,625 Qin Quan, neem mijn vrouw en kind mee en laat Fuoshan bij hen achter! 848 01:29:26,625 --> 01:29:29,625 Generaal, dat wilt u echt vecht tegen Ip Man? 849 01:29:30,625 --> 01:29:33,625 Natuurlijk! Hij is een meester zeer begaafde kungfu. 850 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 Maar kijk hem eens. 851 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 Hij wil geen instructeur worden in het keizerlijke leger. 852 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Hij heeft andere redenen waarom hij wil je onder ogen zien. 853 01:29:41,625 --> 01:29:43,625 Vecht alsjeblieft niet tegen hem. 854 01:29:43,625 --> 01:29:46,625 Laat mij met rust om een kogel door zijn hoofd te schieten. 855 01:29:47,625 --> 01:29:51,583 Hij weet dat hij beter is. Daarom wil hij met je vechten 856 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 Als... 857 01:29:59,583 --> 01:30:04,583 ...Ik ga de uitdaging niet aan... 858 01:30:07,583 --> 01:30:09,583 ... en ik vermoord hem... 859 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 ... dan... 860 01:30:21,583 --> 01:30:25,583 ... wat is het verschil tussen een te nederlaag toegeven of zegevieren? 861 01:30:25,583 --> 01:30:28,583 Jij, als generaal, om tegen een Chinees te vechten... 862 01:30:28,583 --> 01:30:31,583 ... dat is geen reden van persoonlijk belang, maar... 863 01:30:32,542 --> 01:30:36,542 Het is een punt van zorg net zo goed Japan! 864 01:30:36,542 --> 01:30:38,542 Bedoel je dat ik ga verliezen? 865 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 Ja. Ik probeer gewoon voorzichtig te zijn. 866 01:30:42,542 --> 01:30:44,542 Ik zal zonder enige twijfel winnen. 867 01:30:44,542 --> 01:30:47,542 Ik wil ook dat heel China dit zou moeten weten. 868 01:30:48,542 --> 01:30:50,542 Ja, ik begrijp het. 869 01:31:27,500 --> 01:31:33,500 Ik heb je niet vermoord en ik wil dat jij een instructeur wordt. 870 01:31:34,500 --> 01:31:39,500 Het is omdat ik je bewonder vaardigheid in de kunst van kungfu. 871 01:31:39,500 --> 01:31:44,500 Maar ik denk niet dat Chinese vechtsporten ze zijn beter dan de Japanse. 872 01:31:46,500 --> 01:31:50,500 Omdat we zullen vechten voor al die mensen. 873 01:31:50,500 --> 01:31:53,500 Daarom moet het zo zijn een eerlijk gevecht. 874 01:31:54,500 --> 01:31:59,458 Jij hebt mijn land bezet. Je hebt mijn landgenoten vermoord. 875 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 Neem je beledigingen terug. 876 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Vergeef mij. 877 01:32:25,458 --> 01:32:28,458 Laat de moeder achter! verlaat mij Laat mij teruggaan! 878 01:32:28,458 --> 01:32:31,458 Ik heb het Ip Man beloofd. Dat zal ik niet doen laat je niets overkomen. 879 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Het is te gevaarlijk kom terug 880 01:32:40,417 --> 01:32:42,417 Ik hoorde dat een Japanner hij heeft een duel met een Chinees. 881 01:32:42,417 --> 01:32:43,417 - Wie is het? - Ip Man! 882 01:32:43,417 --> 01:32:45,417 kijk naar deze plek het is gek! 883 01:32:53,417 --> 01:32:57,417 Ik hoopte dat hij bij mij zou zijn elke dag. 884 01:32:58,417 --> 01:33:02,417 Daarom schold ik hem altijd uit, hem en zijn vechtkunsten. 885 01:33:04,417 --> 01:33:09,417 Elke keer als hij vecht bij iemand zit ik als spelden en naalden. 886 01:33:11,417 --> 01:33:17,417 Ik heb hem nooit gesteund echt doen wat hij leuk vindt. 887 01:33:18,417 --> 01:33:24,375 Nu zou het zo kunnen zijn dit zal zijn laatste gevecht zijn. 888 01:33:26,375 --> 01:33:30,375 Ik ben bang dat het niet meer bestaat geen gelegenheid, vanaf nu... 889 01:33:30,375 --> 01:33:33,375 Waarom heb je mij niet gegeven? deze gelegenheid? 890 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Waarom? 891 01:33:43,375 --> 01:33:47,375 Generaal Sanpo zegt dat hij versterking wil Chinees-Japanse culturele uitwisseling. 892 01:33:48,375 --> 01:33:52,375 Vandaag, met Master Ip aanwezig, het zal een eerlijk gevecht zijn. 893 01:33:52,375 --> 01:33:56,375 Een uitwisseling van ideeën. Vriendschap door vechtsporten. 894 01:33:56,375 --> 01:33:59,375 Voor de realisatie van vrede Chinees-Japans. 895 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 Eerlijk gevecht? Het klinkt echt goed! 896 01:34:03,333 --> 01:34:06,333 Kijk naar het gezicht van de verrader! Eerder of later zal hij door de Japanners worden vermoord! 897 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Je hebt gelijk! 898 01:34:16,333 --> 01:34:18,333 - Meester Ip komt eraan! - De meester komt eraan! 899 01:34:28,333 --> 01:34:32,333 Waar heeft hij met je over gesproken? generaal Sanpo ? 900 01:34:33,333 --> 01:34:34,333 Over het gevecht? 901 01:34:35,333 --> 01:34:37,333 Het kan me echt niets schelen. 902 01:34:37,333 --> 01:34:41,333 Luister goed naar mij! Als je het gevecht wint, 903 01:34:41,333 --> 01:34:44,292 Ik zal je onmiddellijk vermoorden met mijn pistool! 904 01:34:44,292 --> 01:34:45,292 Onthoud! 905 01:34:45,292 --> 01:34:46,292 Ja. 906 01:34:48,292 --> 01:34:50,292 Win alsjeblieft niet met Sanpo. 907 01:34:51,292 --> 01:34:53,292 Als je wint, zal hij je vermoorden. 908 01:34:54,292 --> 01:34:57,292 verdedig je leven dat is het enige dat telt! 909 01:35:00,292 --> 01:35:03,292 Vechtsporten kunnen dat zijn een vorm van brute kracht, 910 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 maar Chinese vechtsporten omvatten veel idealen en filosofie. 911 01:35:07,292 --> 01:35:11,292 Vechtsporten bieden kracht, maar ook medeleven. 912 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 Dat is wat jij Japans bent je zult het nooit begrijpen, 913 01:35:14,292 --> 01:35:16,292 omdat je deze kracht gebruikt 914 01:35:16,292 --> 01:35:19,292 en verander het in een kracht brutaal om anderen te terroriseren. 915 01:35:20,292 --> 01:35:23,292 Dit is niet waar je van gemaakt bent om Chinese vechtsporten te leren. 916 01:41:39,512 --> 01:41:44,918 Dankzij de veerkracht van Ip Man bij het verslaan van de Japanse wil, 917 01:41:44,953 --> 01:41:49,291 het Chinese volk begon word eindelijk één verenigd. 918 01:41:53,075 --> 01:41:56,299 Met de hulp van zijn goedheid vriend Qin Quan, 919 01:41:56,300 --> 01:42:01,641 Ip Man en zijn familie hebben het gehaald eindelijk om te vluchten voor Fuoshan. 920 01:42:07,902 --> 01:42:10,888 15 augustus 1945 921 01:42:10,889 --> 01:42:15,215 Japan aangekondigd onvoorwaardelijke overgave. 922 01:42:15,216 --> 01:42:21,009 Het Chinese volk heeft een overwinning behaald in een oorlog die 8 jaar duurde. 923 01:42:23,903 --> 01:42:27,355 In 1949, Meester Ip Man vestigde zich in Hong Kong, 924 01:42:27,363 --> 01:42:30,847 weer in het restaurant in Kowloon van de Arbeidersbond 925 01:42:30,854 --> 01:42:33,079 Leerde de Wing Chun-stijl. 926 01:42:33,212 --> 01:42:37,146 Een nieuwe fase was begonnen in het leven van de meester. 927 01:42:37,147 --> 01:42:42,946 1967 - de droom van je leven komt uit van meester Ip, op zijn oude dag: 928 01:42:42,947 --> 01:42:46,385 richt de Wing Chun Athletic Club op. 929 01:42:46,420 --> 01:42:50,704 Hij verzamelde meer mensen om zich heen en hielp de Wing Chun-stijl te verspreiden. 930 01:42:50,739 --> 01:42:55,512 Wing Chun-stijl spread, tot op de dag van vandaag, over de hele wereld, 931 01:42:55,513 --> 01:42:59,464 een van de beroemdste zijn kungfu-vechtstijlen. 932 01:42:59,952 --> 01:43:04,574 Er wordt geschat dat er meer dan zijn 2 miljoen discipelen van de meester. 933 01:43:04,714 --> 01:43:10,076 Er zijn veel opmerkelijke volgers van de Wing Chun-vechtstijl. 934 01:43:10,386 --> 01:43:16,921 Hij was een van hen en de superster Bruce Lee... 935 01:43:21,028 --> 01:43:23,944 Vertaling en aanpassing: website www.asiacinefil.com 936 01:43:24,299 --> 01:43:29,156 Bijdrager voor www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Azië Team Roemenië - 937 01:43:29,366 --> 01:43:34,594 Vertaling exclusief voor www.subs.ro 938 01:43:34,655 --> 01:43:42,066 Alles over Aziatische film, première in Roemenië, alleen op www.asiacinefil.com! 939 01:43:42,148 --> 01:43:44,375 ** 1 januari 2009 ** 940 01:43:45,375 --> 01:43:55,375 Gedownload van www.AllSubs.org